Estado del día {{ diaTotN }} créditos

Cobrado

{{ edCobradoStr }}

{{ edCobN }}

Por cobrar

{{ edPorStr }}

{{ edPorN }}

En mora

{{ edMoraStr }}

{{ edMoraN }}

Escanear QR Ver ruta

Abrir mi día

Debes abrir tu día para poder registrar cobros.

Cerrar mi día

Recuerda cerrar tu día antes de las 00:00 (12 AM).

Acceso de solo lectura · no registras pagos

Cobros de hoy {{ visibleCount }} de {{ diaTotN }}

Todos {{ cntTodos }} Mora {{ cntMora }} Por cobrar {{ cntPor }} Cobrados {{ cntCob }}

{{ c.ini }}

{{ c.name }}

{{ c.code }} · {{ c.freq }} {{ c.venceStr }}

{{ c.amountStr }}

{{ c.statusLabel }}

Los créditos sin cobro hoy pasan automáticamente al cobro del día siguiente.

Menú

Ajustes y gestión de tu cartera.

{{ planNombre }}{{ planChip }}

{{ planSubText }}

CONFIGURACIÓN

AjustesCartera, moneda, reglas

GESTIÓN

Visitas reprogramadas{{ visitasCount }}

CobradoresEquipo y zonas

Zonas y etiquetas{{ zonasCount }}

Crecimiento de cartera

Cierres de periodo{{ crecPeriodos }}

HERRAMIENTAS

Alertas por Telegram{{ tgStatus }}Pro

Central de riesgosConsultarBásico

Exportar cartera (CSV){{ cliTotal }} clientes

Bloqueo con PIN{{ lockRowTxt }}

Sincronización offline{{ syncRowTxt }}

TU CUENTA

Invitar a un socio

Ayuda y soporte

Cerrar sesión

{{ c.label }}

{{ s.label }}

Resumen del rango

{{ repRangeLabel }}

COBRADO

{{ repCobradoStr }}

PRESTADO

{{ repRPrestado }}

GANANCIA

{{ repRGananciaStr }}

GASTOS

{{ repRGasto }}

No pagos

Cobros fallidos del período

{{ novNoPagosCount }}

Sin no pagos en este rango.

{{ n.cli }}{{ n.code }}

{{ n.motivo }}

{{ n.hora }} {{ n.dia }} {{ n.cobrador }}

Créditos completados

Terminados y al día

{{ novDoneCount }}

Sin cierres en este rango.

{{ c.cli }}{{ c.badge }}

{{ c.code }} · {{ c.fecha }} · {{ c.cobrador }}

{{ c.montoStr }}

Gastos del rango

Detalle de salidas

{{ repRGastoNeg }}

Sin gastos en este rango.

{{ e.name }}

{{ e.method }} · {{ e.dayLabel }}

{{ e.amtStr }}

Sin movimientos en este rango.

{{ g.dayLabel }} {{ g.totStr }}

{{ m.cli }}

{{ m.meta }} · {{ m.hr }}

{{ m.amtStr }}

Clientes

{{ cliSub }}

Nuevo

Zona {{ zonaSel }}

No hay personas en este filtro.

{{ c.ini }}

{{ c.name }}{{ c.credBadgeText }}{{ c.flagText }}

{{ c.tel }} · {{ c.zona }}

C.C.

{{ c.dni }}

Ofrecer

Registro de personas. Toca una para ver su ficha o mantén presionado para notas.

Créditos

{{ credSub }}

Nuevo

{{ f.label }} {{ f.count }}

No hay créditos en este filtro.

{{ c.faltan }}

FALTAN

{{ c.ini }}

{{ c.name }}

{{ c.code }}{{ c.statusLabel }}{{ c.credBadgeText }}

Valor

{{ c.valorStr }}

Abonado

{{ c.abonadoStr }}

Saldo

{{ c.saldoStr }}

INICIO {{ c.inicio }}

FINALIZA {{ c.fin }}

ÚLTIMO PAGO {{ c.ultimo }}

{{ cdIni }}

{{ cdName }}

{{ cdCode }} · {{ cdZona }}

{{ f.label }}

{{ cdCumpl }}

A TIEMPO

{{ cdRiesgoLabel }}MANUAL

{{ cdAlerta }}

No otorgar nuevo crédito a este cliente

Memoria de pagosúltimas cuotas

Puntual Atrasada Pendiente

Teléfono{{ cdTel }}

Cédula / DNI{{ cdDni }}

{{ cdRetrasos }}

CUOTAS DEBE

{{ cdFreqShort }}

FRECUENCIA

{{ cdSaldoStr }}

SALDO

Notas del cliente

Aún no hay notas.

{{ n.text }}

{{ n.when }}

Ver ficha completa

Editar cliente

Corrige el nombre, documento o datos

Nombre y apellido

Cédula / DNI

Teléfono / WhatsApp

{{ o.label }}

Zona

Dirección de cobro

Guardar cambios Eliminar cliente

¿Cancelar este crédito?

{{ cancelCredMsg }}

Volver Sí, cancelar

Documento de identidad

{{ cdDocImgEl }}

Reemplazar imagen

Cargando documento…

No se encontró el archivo

El documento estaba registrado pero su archivo no está en el servidor. Vuelve a subir la foto.

Subir foto del documento

documento_{{ cdCode }}.pdf

Documento en formato PDF

Abrir PDF

Sin documento cargado

Este cliente no tiene documento subido.

GANANCIA ACUMULADA {{ netoMargen }}

{{ netoStr }}

RECAUDO ACUM.

+{{ ganBrutoStr }}

GASTOS DEL MES

−{{ gastoBrutoStr }}

Efectivo{{ cpEfStr }}

Digital{{ cpDiStr }}

Crecimiento

Fugas y gastos

Cierres

{{ crecPeriodos }}

Documentos de caja

Guárdalos como PDF

Cierre del día PDF

Reporte Z · por rango PDF

Movimientos

Cobros y gastos del día

Historial

Completo

{{ g.day }}

{{ m.cat }}

{{ m.desc }}

{{ m.amtStr }}

Escanear QR

Apunta al QR de la tarjeta del cliente…

Ruta de hoy

{{ mapaSub }}

Aún no hay direcciones ubicadas

Agrega la dirección de cobro a tus clientes (al crear o editar) para verlos aquí en el mapa.

{{ mapaParadasN }} paradas{{ mapaPorCobrar }}

{{ p.n }}

{{ p.cli }}

{{ p.dir }}

{{ p.monto }}

Ir

Ir a toda la ruta

DR

{{ sessNombre }}

{{ sessRolLabel }}

Mi perfil

Menú

Cerrar sesión

CreddiApp

NAVEGACIÓN

{{ d.label }} {{ d.badge }}

GESTIÓN

{{ d.label }}

{{ d.sub }}

Ayuda y soporte

Cerrar sesión

v1.0.0

Configuración

Región y moneda

{{ cfgFlag }}

PAÍS

{{ cfgPaisName }}

CIUDAD / PROVINCIA

{{ cfgProvName }}

{{ cfgSym }}

MONEDA

{{ cfgCurCode }} · {{ cfgSample }}

ZONA HORARIA

{{ cfgTz }} · {{ cfgGmt }}

Reglas de crédito

Interés por defecto

%

Mora diaria

%

Días de gracia

Cobrar domingos

Cierre semanal automático
Se genera solo a las 3:00 am, como un respaldoApagadoDomingoLunesMartesMiércolesJuevesViernesSábado

Guardar configuración

La moneda y el formato se aplican en toda la app al instante.

Elegir país

{{ c.flag }}

{{ c.name }}

{{ c.curcode }} · {{ c.gmt }}

Elegir moneda

{{ m.sym }}

{{ m.code }}

{{ m.name }}

Ciudad / Provincia

{{ p.name }}{{ p.gmt }}

Reglas de crédito

Se aplican por defecto a cada crédito nuevo. Puedes ajustarlas al crearlo.

Interés por defecto

Sobre el monto prestado

%

Mora diaria

Multa por día sobre cuota vencida

%

Días de gracia

Antes de contar la mora

Cobrar domingos

Incluir domingo en el rutero

Guardar reglas

Cierre semanal

Define cuándo corta la semana de tu cartera. El corte ocurre a la hora elegida del día seleccionado.

SEMANA EN CURSO

{{ cierreNetoStr }}

{{ cierreVarStr }}

Inició {{ cierreInicioStr }} · próximo corte {{ cierreProxStr }}

Día de cierre

{{ d.label }}

Hora del corte

Corte a las

Los cobros después de esta hora entran a la semana siguiente

Inicio de la cartera

Fecha de arranque

Desde aquí se cuentan las semanas

Guardar cierre

Bancos y cuentas

Cuentas virtuales para transferencias

{{ b.banco }}

{{ b.tipo }} · {{ b.numero }}

Agregar cuenta

{{ bancoEdTitle }}

Banco / entidad

Tipo de cuenta

{{ t.label }}

Número de cuenta / celular

Color

{{ bancoEdSaveLabel }} Quitar cuenta

Datos de la cartera

{{ perfilBigImg }}

{{ perfilIni }}

Quitar foto

Negocio

Nombre del negocio

Dueño / responsable

Teléfono

Correo

Dirección

Guardar datos

Soporte CreddiApp

Normalmente responde en minutos

En línea

Cargando chat…

Planes

Elige el que le queda a tu negocio

Tu plan actual

{{ planNombre }}{{ planChip }}

{{ pruebaBanner }}

{{ licBanner }}

{{ licSub }}

Mensual Anual · 2 meses gratis

{{ p.badge }}

{{ p.name }}

{{ p.priceStr }} {{ p.per }}

{{ p.priceNote }}

{{ p.btnLabel }}

{{ ft }}

Precios en USD · Mejora o cancela cuando quieras · Sin permanencia

Generando tu cobro…

{{ chkErr }}

Cerrar

¡Pago confirmado!

Tu plan {{ chkPlanNombre }} quedó activo.

Mejorar plan

Plan {{ chkPlanNombre }}

Elige cómo quieres pagar

Tarjeta de crédito o débitoVisa, Mastercard · pago inmediato Transferencia bancariaMétodos locales de tu país

{{ chkErr }}

Cancelar

Pagar con Bre-B

Plan {{ chkPlanNombre }}

{{ chkAmountStr }}

Envía este monto exacto

Escanea el QR desde otro celular, o copia la llave y paga por Bre-B.

Llave Bre-B

{{ chkLlave }} Copiar

Esperando confirmación del pago…

El código expira en unos minutos. No cierres esta ventana.

Cancelar

Pagar con Bre-B

Plan {{ chkPlanNombre }}

El pago puede tardar unos minutos

Seguimos verificando en segundo plano. Si ya pagaste por Bre-B, toca el botón para confirmarlo ahora.

Llave Bre-B · {{ chkAmountStr }}

{{ chkLlave }} Copiar

{{ chkVerifLabel }} Cerrar

Ajustes

Cartera, moneda y reglas

Datos de la cartera{{ bizName }}

Moneda y país{{ cfgCurCode }} · {{ cfgPaisName }}

Zona horaria{{ cfgProvName }} {{ cfgGmt }}

Reglas de crédito

Cierre semanal{{ cierreLabel }}

Alertas por Telegram

Vincula tu Telegram al bot de CreddiApp para recibir alertas y operar por chat (rutero, mora, cobros, reportes). Todo queda conectado a tu cartera.

Telegram vinculado

Recibes alertas y puedes operar por chat.

TU CÓDIGO DE ENLACE

{{ tgCode }}

Generar otro código

1Abre {{ tgBotHandle }} en Telegram con el botón de abajo (o búscalo en Telegram).

2Envíale tu código {{ tgCode }} en el chat.

3Listo — el bot te confirma y quedas vinculado.

Abrir {{ tgBotHandle }} en Telegram

QUÉ AVISOS RECIBIR

{{ o.label }}

Desvincular Telegram

Central de riesgos

Consulta el historial antes de prestar. Cruza tu base interna y la red compartida de morosos por cédula o teléfono.

Consultar

{{ rgScore }}

PUNTAJE

{{ rgVeredicto }}

{{ rgResumen }}

{{ rgNombre }}

{{ rgIdLabel }}

{{ rgFuente }}

{{ f.txt }}

{{ f.sub }}

{{ f.val }}

No otorgar nuevo crédito a esta persona

Sin antecedentes

No aparece en tu base ni en la red compartida.

Escribe una cédula o teléfono y toca Consultar.

CreddiApp

Haz crecer tu dinero

Ahorra, gestiona y haz crecer tus finanzas desde un solo lugar, con todo claro y en orden.

Ahorra Gestiona Crece

CreddiApp

Haz crecer tu dinero

Ahorra · Gestiona · Crece

{{ authDivider }}

Correo

Contraseña

Recordar sesión ¿Olvidaste tu contraseña?

{{ loginErrMsg }}

Reenviar correo de activación Entrar

¿No tienes cuenta? Créala gratis

¿Cómo vas a usar CreddiApp?

Soy dueñoTengo mi cartera de créditos Soy cobradorCobro rutas para otros

Nombre del negocio

Tu nombre (opcional)(como en tu documento)

CC / DNI (opcional)

Teléfono

Correo

País

{{ rgPaisNombre }}

{{ o.label }}

Contraseña

{{ loginErrMsg }}

{{ rgBtnLabel }}

¿Ya tienes cuenta? Inicia sesión

¡Cuenta creada!

Activamos 15 días de Pro gratis 🎉

Pide al dueño su código para unirte a su cartera

Te enviamos un enlace a {{ loginUser }} para activar tu cuenta. Ábrelo y vuelve a iniciar sesión.

📥¿No te llega? Revisa la carpeta de spam o correo no deseado y márcalo como "No es spam".

Ir a iniciar sesión

Escribe tu correo y te enviaremos un código para restablecer tu contraseña.

Correo

{{ loginErrMsg }}

{{ fgBtnLabel }}

¿Ya la recordaste? Inicia sesión

Enviamos un código a {{ loginUser }}. Escríbelo y define tu nueva contraseña. Si no llega en un minuto, revisa spam / correo no deseado.

Código de 6 dígitos

Nueva contraseña

{{ loginErrMsg }}

{{ rsBtnLabel }}

Reenviar código · Inicia sesión

Conexión cifrada

Crecimiento de la cartera

{{ carNombre }} · Análisis financiero

Crecimiento de la cartera

6M 12M Todo

{{ an.capStr }}

{{ an.growth }}

{{ b.label }}

{{ an.selD.label }}

{{ an.selD.margen }}

Recaudado{{ an.selD.rec }}

Efectivo

{{ an.selD.ef }}

Digital

{{ an.selD.dig }}

Gastos{{ an.selD.gas }}

Utilidad neta{{ an.selD.util }}

Gastos del mes

{{ k.name }}

{{ k.amtStr }}

Utilidad acumulada · {{ an.rangeLabel }} {{ an.utilAcumStr }}

Toca una barra para ver el detalle del mes

Margen prom.

{{ an.margenProm }}

Utilidad / mes

{{ an.utilPromStr }}

Mejor mes

{{ an.bestMes }}

{{ an.bestUtilStr }}

Recaudo acum.

{{ an.recAcumStr }}

Diagnóstico financiero

{{ fl.t }}

{{ fl.d }}

Gastos por categoría

{{ an.gasAcumStr }}

{{ k.name }} {{ k.amtStr }} {{ k.pct }}%

Cierres de periodo

{{ carNombre }} · {{ crecPeriodos }}

Cierre de periodo

Periodo actual

Periodo abierto · desde {{ perDesdeStr }} · {{ perDiasStr }}

Recaudado +{{ perRecStr }}

Gastos −{{ perGasStr }}

Utilidad neta {{ perUtilStr }}

Cerrar periodo

Cierres anteriores

{{ crecPeriodos }}

{{ c.label }}

Cerrado · {{ c.fecha }}

{{ c.margenStr }}margen

Recaudado {{ c.recStr }}

Efectivo · {{ c.efPct }}% {{ c.efStr }}

Digital · {{ c.digPct }}% {{ c.digStr }}

Gastos operativos {{ c.gasStr }}

Utilidad neta {{ c.utilStr }}

Capital de cierre {{ c.capStr }}

Cerrar periodo

Se guarda un corte y empieza uno nuevo

Recaudado+{{ cerrarRecStr }}

Efectivo

{{ cerrarEfStr }}

Digital

{{ cerrarDigStr }}

Gastos−{{ cerrarGasStr }}

Utilidad del periodo{{ cerrarUtilStr }}

Capital tras cierre{{ cerrarCapStr }}

Se registrará como {{ cerrarLabelStr }} en el historial.

¿Ya registraste todos los egresos del periodo (gasolina, comisiones, gastos)? Después del cierre no se pueden agregar.

Cancelar Confirmar cierre

Cierres anteriores

{{ c.label }}

Cerrado · {{ c.fecha }}

{{ c.margenStr }}margen

Recaudado {{ c.recStr }}

Efectivo · {{ c.efPct }}% {{ c.efStr }}

Digital · {{ c.digPct }}% {{ c.digStr }}

Gastos operativos {{ c.gasStr }}

Utilidad neta {{ c.utilStr }}

Capital de cierre {{ c.capStr }}

{{ toast }}

{{ h.expr }} = {{ h.res }}

{{ calcSub }}

{{ calcDispShown }}

{{ k.label }}

Bloqueo con PIN

La app se disfraza de calculadora. Para entrar, escribe tu PIN y pulsa =.

Tu PIN · 4 a 8 dígitos

{{ pinEyeTxt }}

{{ lockErrMsg }}

Guardar y bloquear ahora Quitar PIN guardado

Sincronización

La app funciona sin conexión. Los cobros que registres en zonas sin señal se guardan en cola y se envían solos cuando vuelve el internet.

{{ syncEstado }}

{{ syncSub }}

EN COLA ({{ syncCount }})

{{ q.tipo }} · {{ q.cli }}

{{ q.metodo }} · esperando envío

Sincronizar ahora

Todo sincronizado. Nada pendiente.

Cobradores

{{ cobCount }} en el equipo

{{ c.ini }}

{{ c.name }}

{{ c.zonas }} · {{ c.clientes }} clientes

{{ c.live }}

{{ c.rol }}

{{ c.hoyStr }}

hoy

Agregar cobrador

{{ cobEdTitle }}

{{ cobEdIni }}

{{ cobEdName }}

{{ cobEdLive }}

HOY

{{ cobEdHoyStr }}

CRÉDITOS ASIGNADOS

{{ cobEdAsignados }}

CC / DNI

{{ cobEdDni }}

TELÉFONO

{{ cobEdTel }}

Llamar WhatsApp

Zonas de cobro

Toca las zonas que le asignas. Solo verá y cobrará los clientes de esas zonas.

{{ z.label }}

Guardar zonas Quitar del equipo

Zonas y etiquetas

{{ zonasCount }} · asígnalas a cada cobrador

Crear

{{ z.name }}

{{ z.clientes }} · {{ z.cobradores }}

Asígnalas a cada cobrador desde Cobradores. Cada uno ve solo los clientes de sus zonas.

Visitas reprogramadas

{{ visitasCount }} cobros aplazados a otro día

{{ v.ini }}

{{ v.cli }}

{{ v.de }}{{ v.para }}

{{ v.montoStr }}

{{ v.motivo }}

Ir a cobrar

Notificaciones

Marcar leídas

{{ n.title }}{{ n.time }}

{{ n.body }}

{{ sel.ini }}

{{ sel.name }}

{{ sel.code }} · {{ sel.freq }}

{{ sel.badge }}

Saldo pendiente

{{ sel.saldoStr }}

Cuota

{{ sel.cuotaStr }}

{{ sel.tel }}

Refinanciar Renovar

No pagó Compartir tarjeta

Cancelar crédito (dar de baja)

Historial de pagos{{ sel.prog }} · solo cobrador

Efectivo Transferencia Abono No pago En mora Pendiente

{{ k.n }}

Toca una casilla pendiente para registrar ese pago.

Pagos recibidos{{ abonosResumen }}

Aún no hay pagos registrados para este cliente.

{{ a.fecha }}

{{ a.metodo }}

{{ a.monto }}

Buscar otro cliente

Detalle del pago

Cuota {{ pagoDet.n }}

{{ pagoDet.monto }}

{{ pagoDet.tipoLabel }} {{ pagoDet.metodoLabel }}

Día{{ pagoDet.fecha }}

Hora{{ pagoDet.hora }}

Método{{ pagoDet.metodoLabel }}

Cobrador{{ pagoDet.cobrador }}

Crédito{{ pagoDet.code }}

Abono parcial · faltan {{ pagoDet.faltaStr }} para completar la cuota.

Pagar lo que falta · {{ pagoDet.faltaStr }}

Registrar pago · Cuota {{ regDet.n }}

Cuota · {{ regDet.fecha }}{{ regDet.cuotaBaseStr }}

Mora ({{ regDet.moraDetalle }})+{{ regDet.moraStr }}

Total a pagar{{ regDet.totalStr }}

{{ regDet.avisoStr }}

Monto recibido

$

Método

Efectivo Transferencia

Foto del comprobante · opcional

{{ regCompImg }}

Comprobante adjunto

Se guardará en el movimiento

Tomar foto Subir imagen

Registrar pago

Antes de cerrar tu día

¿Ya registraste todos tus egresos de hoy? (gasolina, transporte, comisiones, almuerzos…). Después del cierre quedan por fuera de la entrega.

Me falta un egreso — registrarlo Todo listo · Cerrar mi día Volver

{{ cierreDiaTitle }}

{{ cierreDiaFecha }} · {{ cierreDiaNombre }}

ENTREGA EN CAJA

{{ cierreDiaEntrega }}

Recaudado · {{ cierreDiaCobrosN }} cobros {{ cierreDiaRecaudo }}

En efectivo {{ cierreDiaEfectivo }}

Transferencias {{ cierreDiaDigital }}

Egresos del día −{{ cierreDiaGastos }}

Entrega el efectivo al dueño de la cartera. Este cierre queda guardado con tu nombre y fecha.

Guardar cierre en PDF Listo

No pagó hoy

¿Por qué no pagó?

{{ m.label }}

¿Qué día puede pagar?

{{ d.label }}

Otra fecha Registrar novedad

{{ noPagoNote }}

Compartir tarjeta

El cliente abre su tarjeta ingresando su ID de pago — sin pedir su teléfono.

ID de pago

{{ sel.code }}

{{ sel.shareLink }}

Enviar por WhatsApp

¿Cerrar sesión?

Tendrás que iniciar sesión de nuevo para entrar a la cartera.

Cancelar Cerrar sesión

Registrar gasto

Categoría

{{ c.label }}

Monto

$

¿De dónde salió el dinero?

Efectivo Digital

¿En qué fue el gasto?

Guardar gasto

Agregar capital

Inyecta dinero a tu capital de trabajo. Se suma a En caja para prestar.

¿Cómo entra el dinero?

Efectivo Digital

Monto a inyectar

$

Nuevo capital aportado{{ capAddStr }}

Agregar capital

Detalle del movimiento

{{ msAmtStr }}

{{ msType }}

Cliente{{ msCli }}

Método {{ msMethod }}

Fecha y hora{{ msDayStr }}

Cobrador{{ msCobrador }}

Crédito{{ msCod }}

DNI del cliente{{ msDni }}

{{ msNov }}

Comprobante Cerrar

Comprobante de pago

{{ compPreviewImg }}

Toca fuera de la imagen para cerrar

Zonas

{{ zonaTotalLabel }}

{{ z.name }}

{{ z.count }} clientes · {{ z.moraStr }}

Rango de fechas

{{ pickRangeLabel }}

{{ calMonthLabel }}

{{ w }}

{{ c.day }}

Limpiar Aplicar rango

Nuevo cliente

{{ ncDocTipo }}

Tipo de documento

{{ d.code }}

{{ d.name }}

{{ nclZonaLabel }}

Documento (CC / DNI) — frente y reverso · galería o foto · opcional

{{ dniLabel }} {{ dniLabelRev }}

Crear cliente

Elegir zona / etiqueta

{{ z.name }}

Crear nueva

{{ ncTitle }}

{{ ncModeBannerTxt }}

Se registrará en {{ ncCartName }} · cartera activa

Cliente

Clientes registrados

{{ m.ini }}

{{ m.name }}

{{ m.sub }}

{{ o.label }}

Cliente existente · autocompletado

Condiciones del préstamo

Monto

$

Interés

%

Interés a cobrar: {{ ncInteresStr }}

Mora por atraso

{{ ncMoraHint }}

%/día

Plan de pago

Frecuencia

{{ ncFrecLabel }}

{{ f.label }}

Número de cuotas

cuotas

Día de cobro · cuándo quiere que le cobren

{{ ncDiaLabel }}

{{ d.full }}

Inicio de cobro · opcional — si no, arranca un período después

Entrega del dinero

Efectivo Digital

{{ ncCajaHint }}

Total

{{ ncTotalStr }}

Valor cuota

$

{{ ncCuotaEdHint }}

Finaliza

{{ ncFinStr }}

{{ ncCtaLabel }}

Renombrar cartera

Solo cambia el nombre de esta cartera. No afecta sus clientes, su caja ni las demás carteras.

Cancelar Guardar

Tus carteras

Cada cartera es independiente: clientes, caja y movimientos separados.

MIS CARTERAS

{{ c.name }}

{{ c.sub }}

COMPARTIDAS CONMIGO

{{ c.name }}

{{ c.sub }}

SOLICITUDES ENVIADAS

{{ c.name }}

Esperando aprobación · {{ c.code }}

Invitar socio a esta cartera

Comparte tu código · aprueba solicitudes

Crear cartera Unirme con código

Nueva cartera

Nombre de la cartera

Tipo

Personal Sociedad

Color

Al crearla como sociedad podrás invitar a un socio con tu código. Verá solo esta cartera, nada de las demás — y puedes quitarle el acceso cuando quieras.

Crear cartera

Unirme a una cartera

Escanea el QR de invitación o pega el código que te compartió el dueño. Entrarás directo a esa cartera — nada de tus otras carteras se mezcla.

Escanear QR de invitación

o con el código

Código no válido o vencido. Revisa e intenta de nuevo.

Unirme a la cartera

Verifica tu identidad para unirte. El dueño de la cartera necesita saber quién entra a gestionar: tu número de documento y una foto de tu CC/DNI.

Cédula / DNI

Foto del documento

{{ idFotoLabel }} {{ idBtnLabel }}

Tu documento se guarda privado y solo lo ve el dueño de la cartera a la que te unes.

Solicitud enviada

El dueño debe aprobarla. Cuando lo haga, la cartera aparecerá en Compartidas conmigo y podrás operarla. No verás ninguna otra cartera suya.

Entendido

Invitar socio

a "{{ carNombre }}"

{{ invMsg }}

Lector Colaborador

{{ invRoleNota }}

{{ miCodigo }}

Compartir por WhatsApp Copiar enlace

{{ invAccesoNota }}

SOLICITUDES PENDIENTES

{{ s.ini }}

{{ s.nombre }}

{{ s.tel }} · {{ s.fecha }}

Aprobar Rechazar

SOCIOS CON ACCESO

{{ s.ini }}

{{ s.nombre }}

{{ s.fecha }}

Quitar

{{ invPrivacidadNota }}

{{ confirmBox.t }}

{{ confirmBox.msg }}

Cancelar {{ confirmBox.okLabel }}